【祝融（獸身人面，乘兩龍）】（海外南經?南方）

南方祝融，獸身人面，乘兩龍。

譯文；南方的祝融神，長着野獸的身子人的面孔，乘着兩條龍。

.............................................

【二八神人】（海外南經?在羽民東）

有神人二八，連臂，爲帝司夜於此野。在羽民東，其爲人小頰赤肩，盡十六人。

譯文：有叫二八的神人，手臂連在一起，在這曠野中爲天帝守夜。這位神人在羽民國的東面，那裏的人都是狹小的臉頰和赤紅的肩膀，總共有十六個人。

.......................................

【神人鑿齒】（海外南經?壽華之野）

羿與鑿齒戰於壽華之野，羿射殺之。在崑崙虛東。羿持弓矢，鑿齒持盾。一曰持戈。

譯文：羿與鑿齒在壽華的荒野交戰廝殺，羿射死了鑿齒。地方就在崑崙山的東面。在那次交戰中羿手拿弓箭，鑿齒手拿盾牌。另一種說法認爲鑿齒拿着戈。

注：鑿齒：傳說是亦人亦獸的神人，有一個牙齒露在嘴外，有五、六尺長，形狀像一把鑿子。

........................................

【畢方】（海外南經?青水西）

畢方鳥在其東，青水西，其爲鳥人面一腳。一曰在二八神東。

譯文：畢方鳥在它的東面，在青水的西面，這種鳥長着一副人的面孔卻是一隻腳。另一種說法認爲畢方鳥在二八神人的東面。

............................................

【比翼鳥（鳥青、赤）】（海外南經）

比翼鳥在其東，其爲鳥青、赤，兩鳥比翼。一曰在南山東。

譯文：比翼鳥在滅蒙鳥的東面，它作爲一種鳥有青色、紅色間雜的羽毛，兩隻鳥的翅膀配合起來才能飛翔。也有一種說法認爲比翼鳥在南山的東面。

...........................................

【三珠樹】（海外南經?厭火北）

三株（珠）樹在厭火北，生赤水上，其爲樹如柏，葉皆爲珠。一曰其爲樹若彗。

譯文：三珠樹在厭火國的北面，生長在赤水岸邊，那裏的樹與普通的柏樹相似，葉子都是珍珠。另一種說法認爲那裏的樹像彗星的樣子。

........................................