【風雨神計蒙】《山海經?中山經》

光山，其上多碧，其下多木，神計蒙處之，其狀人身而龍首，恆遊於漳淵，出入必有飄風暴雨。

譯文：光山。山上到處有碧玉，山下到處流水。神仙計蒙居住在這座山裏，人身龍頭，常常在漳水的深淵裏暢遊，出入時一定有旋風急雨相伴隨。

.................................

【神人天愚】《山海經?中山經》

堵山。神天愚居之，是多怪風雨。

譯文：堵山，神人天愚住在這裏，所以這座山上時常颳起怪風下起怪雨。

......................................

【神江疑】《山海經?西山經》

符惕之山，神江疑居之。是山也，多怪雨，風雲之所出也。

譯文：符惕山，一個叫江疑的神居住於此。這座符惕山，常常落下怪異之雨，風和雲也從這裏興起。

.......................................

【閃光神於兒（狀人身）】《山海經?中山經》

夫夫之山。其上多黃金，其下多青雄黃。其木多桑楮，其草多竹，雞鼓。神於兒居之，其狀人身，而身操兩蛇，常遊於江淵，出入有光。

譯文：夫夫山。山上多出產黃金，山下多出產石青、雄黃。樹木多是桑樹、構樹。花草多是竹子、雞穀草。神仙於兒居住在這兒，形貌是人身手握兩條蛇，常常遊玩於長江水的深淵中，出沒時都有閃光。

...................................

【?圍（人面羊角虎爪）】《山海經?中山經》

驕山。其上多玉，其下多青?，其木多松、柏，多桃枝、鉤端。神?圍處之。其狀如人面，羊角虎爪，恆遊於雎、漳之淵，出入有光。

譯文：驕山。山上有豐富的玉石，山下有豐富的青?(huò)，樹木多是松樹、柏樹、桃枝和鉤端一類的叢生小竹子。神仙?圍居住在這座山中，形貌像人而長着羊一樣的角，虎一樣的爪子，常常在雎水和漳水的深淵裏暢遊，出入時都有閃光。

.................................